1
00:00:48,882 --> 00:00:50,851
Bizim gemilerimizden biri değil.
efendim.

2
00:00:50,918 --> 00:00:52,784
İşçiler onu gömülü halde buldu
burada.

3
00:00:52,853 --> 00:00:55,948
Kazı projesi mutlaka yapılmalı
devam edin.

4
00:00:56,723 --> 00:00:58,521
Highbreed böyle emretti.

5
00:00:58,592 --> 00:01:00,823
Hiçbir şey yolumuza çıkmayacak.

6
00:01:00,894 --> 00:01:03,261
Dediğiniz gibi efendim.

7
00:01:50,677 --> 00:01:52,771
Sen, sen ve sen
biraz daha ağır ekipman al

8
00:01:52,846 --> 00:01:54,405
madene indik.

9
00:01:54,481 --> 00:01:55,813
Şimdi git!

10
00:02:25,679 --> 00:02:28,012
Güç bağlantısı bozuldu.

11
00:02:28,081 --> 00:02:28,912
Hayır efendim.

12
00:02:28,982 --> 00:02:30,814
Bağlantı eksik.

13
00:03:09,189 --> 00:03:10,919
Hadi! Hadi gidelim!
Şimdi git!

14
00:04:07,280 --> 00:04:08,873
kesinlikle alıyorum
bir şey.

15
00:04:08,949 --> 00:04:11,384
Mana izi artıyor
daha güçlü ve daha güçlü.

16
00:04:11,451 --> 00:04:14,353
Bunu iki gibi söyledin
saatler önce, Gwen.

17
00:04:14,421 --> 00:04:16,151
Konsantre olmaya çalışıyorum Kevin.

18
00:04:16,223 --> 00:04:17,282
Bırakın çalışsın.

19
00:04:17,357 --> 00:04:18,347
Ne için?

20
00:04:18,425 --> 00:04:19,688
Bu vahşi bir kaz kovalamacası.

21
00:04:19,760 --> 00:04:21,058
Öyle düşünmüyorum.

22
00:04:21,128 --> 00:04:24,030
Bir canavara dair tüm bu raporlar
buralarda dolaşıyorum,

23
00:04:24,097 --> 00:04:25,463
eşyayı mahvetmek...

24
00:04:25,532 --> 00:04:27,501
Bu o olduğu anlamına gelmez
DNAuzaylılar, Ben.

25
00:04:27,567 --> 00:04:29,798
Kaçan bir ayı olabilir
hayvanat bahçesinden.

26
00:04:29,870 --> 00:04:32,339
Kayıp raporu yok
herhangi bir hayvanat bahçesindeki hayvanlar

27
00:04:32,405 --> 00:04:33,839
tüm eyalette.

28
00:04:33,907 --> 00:04:35,500
Bir DNA Uzaylısı olmalı.

29
00:04:35,575 --> 00:04:38,238
Başka ne yeterince güçlü
trafik ışığını mı yıkacaksın?

30
00:04:38,311 --> 00:04:41,440
Ve DNAuzaylılar deli
trafik ışıklarında neden?

31
00:04:41,515 --> 00:04:42,676
Bilmiyorum ama...

32
00:04:42,749 --> 00:04:43,739
Durun beyler!

33
00:04:43,817 --> 00:04:45,217
Kesinlikle bir şey var.

34
00:04:45,285 --> 00:04:46,412
Yakın.

35
00:04:49,289 --> 00:04:50,689
O tarafta.

36
00:05:13,079 --> 00:05:14,741
Bırak onu!

37
00:05:22,823 --> 00:05:25,418
Adil olmak gerekirse, ona şunu söyledin:
bırak onu.

38
00:05:34,935 --> 00:05:37,166
Pek DNA'ya düşkün biri değil.
öyle mi?

39
00:05:37,737 --> 00:05:39,296
şuna benziyor
Bununla birlikte, yüksek cins teknoloji

40
00:05:39,372 --> 00:05:41,307
yani belki onlar için çalışıyordur.

41
00:05:41,942 --> 00:05:44,605
Ne yapmaya çalışıyor?
tüm bu şeylerle mi inşa edeceksin?

42
00:05:50,784 --> 00:05:52,650
Bunu yapmak zorunda kalmak istemiyoruz
seni incitti.

43
00:05:52,719 --> 00:05:54,585
Silahı bırak ve ver
kendini yukarı kaldır.

44
00:05:54,654 --> 00:05:57,783
Okuman gerekecek
Önce haklarını ona ver, Tennyson.

45
00:05:57,858 --> 00:05:59,554
Onu dışarı çıkarın!

46
00:06:07,500 --> 00:06:10,527
İnsanoğlu!

47
00:06:19,179 --> 00:06:20,340
Ahh.

48
00:06:20,413 --> 00:06:21,847
Sanırım seni seviyor.

49
00:06:21,915 --> 00:06:25,943
Yani komik değil!

50
00:06:41,034 --> 00:06:42,798
Hadi ama.

51
00:06:42,869 --> 00:06:45,031
Sana o kadar sert vurmadım.

52
00:06:50,143 --> 00:06:52,544
O bir şey için gidiyor
silah!

53
00:06:56,349 --> 00:06:59,342
Fazla bir şeyim yok
dikkat aralığınız var, değil mi?

54
00:07:11,164 --> 00:07:13,190
Kaçıyor!

55
00:07:38,625 --> 00:07:41,754
Sizi yalnız bırakın çocuklar
beş dakika boyunca!

56
00:08:01,281 --> 00:08:03,580
Bu canavar "vazgeçiyorum" mu?

57
00:08:03,650 --> 00:08:07,644
benziyor muyum?
Canavarca mı konuşuyorum?

58
00:08:09,923 --> 00:08:12,085
Ah. Sağ.

59
00:08:13,259 --> 00:08:15,524
Sakinleşiyor.

60
00:08:15,595 --> 00:08:17,757
Sanırım kavga bitti.

61
00:08:17,831 --> 00:08:18,696
Ah!

62
00:08:18,765 --> 00:08:19,926
Gwen!

63
00:08:26,773 --> 00:08:28,366
İndir onu!

64
00:08:28,608 --> 00:08:30,008
Kıpırdama!

65
00:08:30,076 --> 00:08:30,975
Onu ezecek!

66
00:08:31,044 --> 00:08:32,979
olmak istemiyorum
ezilmiş!

67
00:08:33,046 --> 00:08:35,447
Bir şeyler yapmalıyız!

68
00:08:40,253 --> 00:08:41,516
İndir beni!

69
00:08:41,588 --> 00:08:43,181
Şimdi!

70
00:08:47,060 --> 00:08:49,029
Teşekkür ederim.

71
00:08:50,530 --> 00:08:51,691
Onu çok yüksekten vurdun.

72
00:08:51,765 --> 00:08:53,961
Onu alçaktan vuracağım.

73
00:08:55,735 --> 00:08:56,862
Ona zarar verme!

74
00:08:56,936 --> 00:08:57,835
Neden?

75
00:08:57,904 --> 00:08:59,702
Bence bu sadece bir bebek.

76
00:08:59,773 --> 00:09:02,436
Seni güzelce ezdi
zor, Gwen.

77
00:09:04,110 --> 00:09:06,443
Hayır.
O haklı.

78
00:09:06,746 --> 00:09:09,306
Bütün bu rastgele şeyler
kasabanın etrafında çaldı --

79
00:09:09,382 --> 00:09:11,817
onunla hiçbir şey inşa etmiyor
sonuçta bu.

80
00:09:11,885 --> 00:09:13,911
Öyle olduklarını düşünüyor
oyuncaklar.

81
00:09:13,987 --> 00:09:15,580
Bakmak.

82
00:09:23,029 --> 00:09:24,861
Seni düşündüren ne
kız mı bu?

83
00:09:24,931 --> 00:09:25,762
Evet.

84
00:09:25,832 --> 00:09:27,164
Kız olsaydı olurdu
büyük bir yay var

85
00:09:27,233 --> 00:09:29,395
başının yanında veya
bir şey.

86
00:09:30,403 --> 00:09:33,373
pek dikkat etmedin
sağlık dersine gittin mi?

87
00:09:35,708 --> 00:09:37,939
Dinle, gerçekten olamayız
zaman kaybetmek

88
00:09:38,011 --> 00:09:39,274
buna bebek bakıcılığı yapmak
şey.

89
00:09:39,345 --> 00:09:41,211
Ama yardımımıza ihtiyacı var arkadaşlar.

90
00:09:41,281 --> 00:09:43,580
Onu öylece bırakamayız
çölde dolaşıyor.

91
00:09:43,650 --> 00:09:45,050
Yardımımıza mı ihtiyacı var?

92
00:09:52,392 --> 00:09:53,826
Haydi, Gwen.
Odak.

93
00:09:53,893 --> 00:09:56,055
Bir görevdeyiz
galaksiler arası oranlar.

94
00:09:56,129 --> 00:09:58,462
Bu yaratığın hiçbir alakası yok
bununla.

95
00:10:00,767 --> 00:10:02,167
Yaratık var.

96
00:10:02,235 --> 00:10:03,965
Ve işte bizim güç bağlantımız.

97
00:10:04,037 --> 00:10:08,475
Böyle olacağını bilmeliydim
seninle çalışıyorum Ben Tennyson!

98
00:10:08,541 --> 00:10:09,372
Ben?

99
00:10:09,442 --> 00:10:11,172
Ne?

100
00:10:25,625 --> 00:10:27,389
Aaaaah!

101
00:10:30,563 --> 00:10:32,259
Teşekkürler.

102
00:10:46,379 --> 00:10:48,814
Bunu mu arıyorsunuz?

103
00:10:50,183 --> 00:10:51,583
Hay aksi.

104
00:11:00,894 --> 00:11:02,760
Uzak durun!

105
00:11:04,397 --> 00:11:05,888
Ben, dikkat et!

106
00:11:10,904 --> 00:11:12,270
Ayrılsak iyi olur.

107
00:11:14,474 --> 00:11:17,308
Yankı Yankı!

108
00:11:21,648 --> 00:11:23,446
Güç bağlantısını geri alın!

109
00:11:23,516 --> 00:11:25,508
Hırsızla sonra ilgileneceğiz.

110
00:11:38,831 --> 00:11:39,662
Aha!

111
00:11:39,732 --> 00:11:41,792
Uh-oh!

112
00:11:48,875 --> 00:11:50,867
Teşekkürler arkadaşlar.

113
00:11:50,944 --> 00:11:52,572
Sorun değil!

114
00:11:52,645 --> 00:11:55,479
Dostum, konuşuyorsun
yine kendinize.

115
00:12:01,387 --> 00:12:02,753
Tamam aşkım.

116
00:12:08,695 --> 00:12:09,890
Başımız dertte.

117
00:12:09,963 --> 00:12:11,625
Eğer DNAuzaylıların bu güce ihtiyacı varsa
bağlantı,

118
00:12:11,698 --> 00:12:13,860
geri dönecekler
kuvvet.

119
00:12:18,037 --> 00:12:18,936
Bahsetmiyorum bile,

120
00:12:19,005 --> 00:12:22,203
Ne yapmamız gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok
bu konuda yap.

121
00:12:22,275 --> 00:12:23,208
O!

122
00:12:23,276 --> 00:12:24,471
Her neyse!

123
00:12:24,544 --> 00:12:26,172
Peki ister misin
burada durmaya devam et,

124
00:12:26,246 --> 00:12:28,579
bu konuda tartışıyor,
ya da onu saklamama yardım eder misin?

125
00:12:28,648 --> 00:12:30,674
tutmak isterim
etrafta durmak.

126
00:12:30,750 --> 00:12:33,242
tutmak isterim
bu konuda tartışıyor.

127
00:12:35,989 --> 00:12:38,424
Eğer bilmek istemiyorsan,
sorma.

128
00:12:46,432 --> 00:12:47,991
Sıra sende, Gwen.

129
00:12:48,067 --> 00:12:50,662
Sıra her zaman bende.

130
00:12:50,737 --> 00:12:52,763
Sen
yardım etmek istedi.

131
00:12:52,839 --> 00:12:53,863
O!

132
00:12:53,940 --> 00:12:56,307
Umurumda gibi mi görünüyorum?

133
00:13:05,485 --> 00:13:07,613
Ne yapıyorsun?!

134
00:13:07,687 --> 00:13:09,053
Bunu cebine koyma
ağız!

135
00:13:09,122 --> 00:13:10,681
Nerede olduğunu bilmiyorsun!

136
00:13:21,100 --> 00:13:22,830
İşte bu!
Dışarı!

137
00:13:22,902 --> 00:13:24,530
O sadece bir bebek!

138
00:13:24,604 --> 00:13:25,628
Bilmiyordu!

139
00:13:25,705 --> 00:13:28,300
Gwen, ne kadar nefret etsem de
Kevin'in yanında yer alan

140
00:13:28,374 --> 00:13:30,468
Tiny gittiği yere geri dönmeli
den geldi.

141
00:13:31,177 --> 00:13:33,737
Planlamıyordun
onu yanında tutmaya mı kararlıydın?

142
00:13:33,813 --> 00:13:34,746
Önemli değil.

143
00:13:34,814 --> 00:13:37,613
kadar ona bağlı kaldık
ne de olsa akşam vakti.

144
00:13:38,151 --> 00:13:39,210
Ne?! HAYIR!

145
00:13:39,285 --> 00:13:41,845
Ben buradayken onu buradan çıkar
hâlâ biraz araba kaldı!

146
00:13:41,921 --> 00:13:43,583
Eğer onu dışarı çıkarırsak
gün boyunca,

147
00:13:43,656 --> 00:13:46,182
o büyük, eski, hareketli bir hedef,
DNAuzaylılar için

148
00:13:46,259 --> 00:13:47,591
ve şehirdeki diğer herkes.

149
00:13:47,660 --> 00:13:51,097
öyle görebildiğini sanmıyorum
yine de güneş ışığında.

150
00:13:54,167 --> 00:13:55,157
Hmm.

151
00:13:55,234 --> 00:13:57,829
Bu sadece neden olduğunu açıklayabilir
geceleri saldırdı.

152
00:13:57,904 --> 00:13:58,928
O.

153
00:13:59,005 --> 00:14:00,098
Elbette.

154
00:14:00,173 --> 00:14:03,610
Bu gece Tiny'nin liderliğini sağlayacağız
nereden geldiyse bizi oraya götürdü.

155
00:14:04,477 --> 00:14:06,878
Orada gerçekten daha güvende olacak.

156
00:14:06,946 --> 00:14:07,936
Evet.

157
00:14:10,216 --> 00:14:13,118
Hadi!

158
00:14:13,186 --> 00:14:15,314
Sana yeni bir tane alayım mı?

159
00:14:39,579 --> 00:14:41,707
Bu taraftan.

160
00:14:58,765 --> 00:15:00,028
Bakmak!

161
00:15:03,469 --> 00:15:05,131
Ev gibi görünüyor.

162
00:15:05,204 --> 00:15:06,695
Tamam, sanırım bu bir veda.
o zaman.

163
00:15:06,773 --> 00:15:08,469
Güzel bir hayatın olsun.

164
00:15:10,410 --> 00:15:12,402
Denemeye değer.

165
00:15:44,110 --> 00:15:46,545
Burada kal ve koru
Kapı.

166
00:15:46,612 --> 00:15:48,103
İçeri giriyorum.

167
00:15:48,181 --> 00:15:50,150
Dikkatli ol.

168
00:16:11,003 --> 00:16:12,164
Ah.

169
00:16:12,238 --> 00:16:13,570
Bir dakika bekle.

170
00:16:13,639 --> 00:16:16,803
Statik kapsülün içinde miydin?

171
00:16:19,846 --> 00:16:21,007
Ailen.

172
00:16:21,080 --> 00:16:23,606
Eminim ailen hâlâ oradadır
kabuklarının içinde.

173
00:16:24,884 --> 00:16:26,113
Vay!

174
00:16:29,922 --> 00:16:31,390
İşaretimle.

175
00:16:31,457 --> 00:16:32,948
Hazır?

176
00:16:33,025 --> 00:16:34,288
Amaç.

177
00:16:34,360 --> 00:16:35,692
Gwen!

178
00:16:53,713 --> 00:16:56,581
Kromastone!

179
00:17:44,363 --> 00:17:46,332
Hepsi aşağıda ne yapıyor?
burada mı?

180
00:17:46,399 --> 00:17:49,335
ayrıca demek istiyorsun
saatlerimizi temizlemeye mi çalışıyorsun?

181
00:17:57,610 --> 00:17:58,942
Ateş!

182
00:18:07,053 --> 00:18:08,544
HAYIR!

183
00:18:09,288 --> 00:18:11,951
Çocuğu rahat bırakın!

184
00:18:50,463 --> 00:18:51,294
Vay.

185
00:18:51,364 --> 00:18:53,026
Düşünülmesi gereken bir şey

186
00:18:53,099 --> 00:18:56,126
bir dahaki sefere aldığında
onunla tartışmaya girdi.

187
00:18:59,005 --> 00:19:02,100
Sizce ne yapmaya çalışıyordu?
tüm bu ıvır zıvırla ne ilgisi var?

188
00:19:02,174 --> 00:19:04,837
Uyandığında ve
ailesi ortalıkta yoktu

189
00:19:04,910 --> 00:19:06,811
dışarı çıktı ve getirdi
arka şeyler

190
00:19:06,879 --> 00:19:08,541
bu mümkün gibi görünüyordu
yardım et.

191
00:19:08,614 --> 00:19:10,810
Bizim gibi mi?

192
00:19:10,883 --> 00:19:14,149
Sanırım durağanlık kapsülü bende
kontrol paneli çalışıyor.

193
00:19:14,420 --> 00:19:15,479
İyi.

194
00:19:15,554 --> 00:19:16,920
Onları uyandırın.

195
00:19:39,278 --> 00:19:40,576
Ha.

196
00:19:54,126 --> 00:19:57,119
Ne demek istiyorsun?
bu alfa proxima değil mi?

197
00:19:57,196 --> 00:19:59,893
Ve 1952 değil mi?

198
00:19:59,965 --> 00:20:01,228
Evet canım.
Seni görüyorum.

199
00:20:01,300 --> 00:20:03,235
21. yüzyıldayız.

200
00:20:03,302 --> 00:20:04,702
Sen Dünya'dasın.

201
00:20:04,770 --> 00:20:07,763
Aslında Dünya'da.

202
00:20:07,840 --> 00:20:09,741
Ne yapıyorsun
yer altında mı?

203
00:20:09,809 --> 00:20:10,674
Hiçbir fikrim yok.

204
00:20:10,743 --> 00:20:14,737
diğerine seyahat ediyorduk
galaksinizin kolonileştirilecek tarafı,

205
00:20:14,814 --> 00:20:17,841
askıya alınmış animasyonda
yolculuk için.

206
00:20:17,917 --> 00:20:19,977
Ama bir tür geçici
tıkanma meydana geldi

207
00:20:20,052 --> 00:20:22,283
biz oradayken
Dünyanın yanından uçmak

208
00:20:22,354 --> 00:20:25,415
bu bize sebep olmuş olmalı
buraya çarparak iniş yapın.

209
00:20:25,491 --> 00:20:27,323
1952'de.

210
00:20:27,393 --> 00:20:28,361
Sizce?

211
00:20:28,427 --> 00:20:31,022
Bir zaman makinesi vardı
o yıl deneyin.

212
00:20:31,097 --> 00:20:33,089
Seni etkilemiş olmalı
geminin motoru.

213
00:20:33,165 --> 00:20:34,531
Ve sen kaza yaptığında,

214
00:20:34,600 --> 00:20:36,364
gemin bir delik kazdı
yerde...

215
00:20:36,435 --> 00:20:39,166
...dolduruldu ve
bunca zaman sonra büyüdü.

216
00:20:39,238 --> 00:20:43,471
Yer altında uyuyorduk
yarım asırdır mı?

217
00:20:44,310 --> 00:20:46,541
DNAuzaylılar değildi
geminiz için kazıyorum.

218
00:20:46,612 --> 00:20:48,444
Seni tesadüfen buldular
burada.

219
00:20:48,514 --> 00:20:49,948
Şanslısın.

220
00:20:50,015 --> 00:20:54,919
Kimsenin ne yapacağını hayal edemiyorum
bu kadar kristal kuvarsa ihtiyaç var.

221
00:20:54,987 --> 00:20:57,650
Belki bir ışınlayıcı ızgarası?

222
00:21:02,928 --> 00:21:04,191
Hayır tatlım.

223
00:21:04,263 --> 00:21:05,959
Onu tutamazsın.

224
00:21:06,031 --> 00:21:08,500
Dünyalıların serbestçe dolaşması gerekiyor.

225
00:21:11,170 --> 00:21:14,231
Anlayamadığım şey şu
neden çeviri devreleri

226
00:21:14,306 --> 00:21:16,969
rozetlerimizde ve Ben'in saatinde
Tiny'de işe yaramadı

227
00:21:17,042 --> 00:21:19,944
ama anlıyorum
siz ikiniz gayet iyisiniz.

228
00:21:20,012 --> 00:21:22,675
Kızımız henüz konuşamıyor.

229
00:21:22,748 --> 00:21:24,683
O sadece bir bebek.

230
00:21:26,519 --> 00:21:28,351
Sana söylemiştim.

231
00:21:34,660 --> 00:21:36,219
Sorun değil Minik.

232
00:21:36,295 --> 00:21:38,264
Sen sakla.

233
00:21:56,182 --> 00:21:59,277
Gwen'i istiyorum.

234
00:22:00,619 --> 00:22:02,884
Bebeğin ilk kelimesi!

235
00:22:02,955 --> 00:22:06,619
Bunun ne anlama geldiğini merak ediyorum.